Deutsch-Französisches Institut
Arbeitsgemeinschaft, Elternvereinigung und Förderverein der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französischem Zug in Deutschland (LIBINGUA)

Document 4 : L'Andra, acteur impliqué dans la vie locale

Personnels

De par ses activités, le Centre de Meuse/Haute-Marne participe à la vie économique et sociale des départements limitrophes, l'Andra emploie 140 personnes sur le CMHM.  Au total (Andra + prestataires permanents) 350 personnes travaillent sur le site quotidiennement. 52 % des salariés résident à moins de 20 km, et 97 % à moins de 45 km.(…) 

Parrainages

Depuis 1994, l'Andra apporte au travers de parrainages un soutien actif aux initiatives qui contribuent au dynamisme d'une vie sociale locale et régionale solidaire. (…) Pour l'Andra, les parrainages traduisent de manière concrète sa volonté d'être un acteur pleinement impliqué dans la vie locale, dans le cadre d'une démarche claire et irréprochable. Pour tous, associations ou clubs parrainés et Andra, il s'agit d'un échange encadré par des règles clairement définies.

Exemples de parrainages de l’ANDRA

  • Sorties pédagogiques sur le thème de l'énergie pour des classes de 3ème
  • Fêtes de la Renaissance
  • Reconstitution théatrale de la guerre 1914-1918
  • Voyage scolaire en Allemagne
  • Festival du cheval
  • Création d'ateliers culturels
  • Exposition sur l'énergie
  • Etc…

Au total

  • pour l’année 2012 :  99 855 euros
  • pour l’année 2013 : 276 176 euros
  • pour l’année 2014 : 244 821 euros

Source : L'Andra, acteur impliqué dans la vie locale et associative (http://www.andra.fr/andra-meusehautemarne/pages/fr/menu18/l-andra-en-meuse-et-haute-marne/l-andra--acteur-implique-dans-la-vie-locale-1506.html, 13/10/2015)

Vocabulaire

(être) impliqué/e dans qcan etw. beteiligt (sein)
limitropheangrenzend
le prestataireDienstleister
le parrainageici: un soutien financier apporté à une organisation (dans le but d'en retirer un benéfice direct, un effet publicitaire)
solidairese dit de choses qui sont liées, dépendent l'une de l'autre
la démarcheVorgehen, Vorgehensweise
irréprochableeinwandfrei, tadellos
parrainer qnici: soutenir financièrement une organisation, un projet
encadrer qcetw. einrahmen
la sortie pédagogiqueSchulausflug, Exkursion
l'atelier (m)ici: Workshop