Deutsch-Französisches Institut
Arbeitsgemeinschaft, Elternvereinigung und Förderverein der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französischem Zug in Deutschland (LIBINGUA)

Le nucléaire, un sujet qui fait toujours débat

Introduction : Le réchauffement climatique, un enjeu majeur pour la France du XXIe siècle

Publicité de l’ADEME (Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie) sur www.faisonsvite.fr (Site n'est plus disponible)

La loi « transition énergétique » : un enjeu majeur pour l’avenir

Contexte : Le 30 juillet 2014, le projet de loi transition énergétique a été présenté par la ministre du développement durable Ségolène ROYAL. C’est un des enjeux majeurs de la mandature du président HOLLANDE et des prochaines années. Il définit cinq priorités :

  1. Réduire les émissions de gaz à effet de serre (diviser par quatre les émissions de gaz à effet de serre entre 1990 et 2050).
  2. Réduire la consommation énergétique finale de 50 % en 2050 par rapport à la référence 2012.
  3. Réduire la consommation énergétique finale d’énergies fossiles de 30 % en 2030 par rapport à la référence 2012.
  4. Porter la part des énergies renouvelables à 32 % de la consommation finale brute d’énergie en 2030.
  5. Porter la part du nucléaire dans la production d’électricité à 50 % à l’horizon 2025.

Source : La transition énergétique mode d’emploi / Le ministère de l’Écologie, du Développement durable et de l’Énergie. - Octobre 2014. -  http://www.developpement-durable.gouv.fr/IMG/pdf/14123-2_Transition_energetique_croissance_verte.pdf (13/10/2015, texte raccourci et adapté)

Vocabulaire

le réchauffement climatiqueKlimawandel
l'enjeu (m)ici: Herausforderung
majeur/etrès important
sobre en énergiequi consomme peu d'énergie
la transitionÜbergang
la transition énergétiqueEnergiewende
la mandatureAmtszeit, Regierungszeit
le gaz à effet de serreTreibhausgas
la consommationVerbrauch
la consommation finale bruteBruttoendverbrauch