Deutsch-Französisches Institut
Arbeitsgemeinschaft, Elternvereinigung und Förderverein der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französischem Zug in Deutschland (LIBINGUA)

Doc. A2

L’exemple des normes d’émissions des véhicules légers1

La politique réglementaire se concentre dans l’Union européenne sur la question des normes d’émissions des véhicules légers. [Mais] dans ce secteur, les innovations technologiques ne suffisent pas à compenser2 l’effet volume lié à la croissance du transport routier depuis 1990. […] selon l’Agence européenne de l’environnement, les véhicules routiers servant au transport de personnes ont vu l’intensité de combustion3 des énergies fossiles qu’ils utilisent reculer de plus de 40% de 1990 à 2005, et leur intensité carbonique4 reculer de […] 2%. En revanche, le nombre de kilomètres parcourus5 a […] explosé, progressant de plus de 100% sur cette période, de même qu’a progressé le nombre de voitures privées […] (de près de 10%). […]

Source : Laurent, Éloi: Les instruments d’une politique économique de croissance verte. - Dans : La Politique économique et ses instruments / Olivia Montel-Dumont (éd.). - Paris, La Documentation Française, 2010. - ISBN: 978-2-11-008207-7. - p. 242.

Vocabulaire

1un véhicule léger – ici :Auto
2compenser qc.etw. ausgleichen, kompensieren
3l’intensité (f.) de combustionVerbrennungsintensität
4l’intensité (f.) carbonique – ici:Kohlenstoffausstoß
5parcourirzurücklegen