Strasbourg : le Kaiser allemand Guillaume II (1888-1918) |
les services administratifs du Reichsland d’Alsace-Lorraine (le Statthalter) | le gouvernement du Grand-Duché de Bade à Karlsruhe |
le maire de Strasbourg : Otto Back (1886-1907) | le maire de Kehl ville : Schneider (1888-1902) le maire de Kehl village : Georg Kübler (1872-1906) |
des architectes et des urbanistes, des ingénieurs et des techniciens ... |
des entrepreneurs: la Compagnie strasbourgeoise du tramway, la Compagnie Générale d´Electricité | |
l´administration militaire | |
les Strasbourgeois | les Kehlois |
La ligne de tramway strasbourgeoise fut prolongée en traversant le pont jusqu’à Kehl. Sur les coûts de construction s’élevant à 1,7 millions de marks, le Grand-duché de Bade et le Reichsland d’Alsace-Lorraine financèrent à parts égales 630 000 marks. La ville de Strasbourg fut mise à contribution à hauteur de 228 000 marks, et la compagnie des tramways strasbourgeois versa 112 000 marks.
(https://fr.wikipedia.org/wiki/Pont_de_l%27Europe_%28Strasbourg%29, 08/10/2015)
- Comment tous ces acteurs contribuent-ils à la création du tramway Strasbourg/Kehl ?
- Qui prend l´initiative du prolongement de la ligne de tramway de Strasbourg vers Kehl à votre avis ?
- Qui tire un profit politique de cette décision?
- Qui finance le tramway?
- Qui réalise le tramway?
- Qui détermine le prix des titres de transport?
die Entstehung | la création |
die Strecke verlängern | prolonger la ligne |
die Baukosten | le coût de construction |
sich beteiligen | contribuer |
die Verwaltung | le service administratif |
der Bürgermeister | le maire |
die Straßburger Straßenbahngesellschaft | la compagnie strasbourgeoise des tramways |