Deutsch-Französisches Institut
Arbeitsgemeinschaft, Elternvereinigung und Förderverein der Gymnasien mit zweisprachig deutsch-französischem Zug in Deutschland (LIBINGUA)

Document 1 : La centrale de Cattenom

« Nuclear Power Plant Cattenom » par Stefan Kühn — Travail personnel. Sous licence CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - commons.wikimedia.org/wiki/File:Nuclear_Power_Plant_Cattenom.jpg

Les installations nucléaires de base du site de Cattenom sont situées sur la commune de Cattenom (département de la Moselle) à 8 Km de Thionville, à 33 Km de Metz et à 20 Km de Luxembourg. Elles occupent une superficie de 415 hectares à flanc des côtes de la Moselle, à 3 Km vers l’Ouest de sa rive gauche. Les premiers travaux de construction ont eu lieu à partir de 1978 sur une zone choisie pour ses caractéristiques géologiques et à l’abri des inondations.

Le CNPE de Cattenom emploie plus de 1200 salariés EDF, ainsi que 300 salariés permanents d’entreprises prestataires, tout au long de l’année. A cela, il convient d’ajouter les salariés d’entreprises prestataires lors des arrêts pour maintenance : de 600 à 2000 selon le type d’arrêt.

Activités du site

La centrale nucléaire a produit 34,3 TWh, soit 8 % de la production nationale d’électricité d’EDF. Cette production représente 2 fois la consommation de la région Lorraine.

Source : http://www.hctisn.fr/article.php3?id_article=107, 2014

Vocabulaire

les installations (f)Anlagen
le flancSeite, Hang
la côteici: Hang
la riveUfer
à l'abri de qcvor etw. sicher, geschützt
l'inondation (f)Überschwemmung
le CNPEle centre nucléaire de production électrique
l'entreprise prestataireune entreprise qui fournit une prestation, réalise une tâche pour une autre entreprise
l'arrêt (m)Stillstand
la maintenanceWartung
le TWhle terawatt-heure (= 1 milliard de kW/kilowatt-heure)
la consommationVerbrauch