Traitement des déchets radioactifs - le conditionnement

Critères retenus pour la classification des déchets radioactifs en France, et par suite pour la leur gestion.

Source : « Radioactivité critère » par Lamiot — Travail personnel. Sous licence CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Radioactivit%C3%A9_crit%C3%A8re.jpg

Traitement des déchets radioactifs - le conditionnement

Fût jaune utilisé pour des déchets à très faible activité - « Gelbe Tonne » par Prolineserver — Travail personnel (own photo). Sous licence CC BY-SA 3.0 via Wikimedia Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Gelbe_Tonne.jpg#/media/File:Gelbe_Tonne.jpg

Présentation de deux conteneurs de déchets standards au Laboratoire de recherche souterrain de Meuse/Haute-Marne à Bure. Celui de gauche contient des déchets compactés de moyenne activité à vie longue (déchets B). Dans celui de droite se trouvent des déchets vitrifiés de haute activité (déchets C) (au milieu)

Source : « BureLabo15 » par Ji-Elle — Travail personnel. Sous licence Domaine public via Wikimedia Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BureLabo15.jpg#/media/File:BureLabo15.jpg

Maquette d'un conteneur de stockage (2) destiné à la mise en tunnel de déchets HAVL (1). On distingue les patins (3) destinés à faciliter les extractions éventuelles.
Représentation d'un conteneur de stockage au Laboratoire de recherche souterrain de Meuse/Haute-Marne à Bure. Il est destiné aux colis de déchets de haute activité (déchets C). Légende : 1) Colis primaire en acier inoxydable 2) Colis de stockage en acier 3) Pain en céramique Son poids réel est d'environ 2 tonnes. (en haut à droite)

Source : « BureLabo22 » par Ji-Elle — Travail personnel. Sous licence Domaine public via Wikimedia Commons - https://commons.wikimedia.org/wiki/File:BureLabo22.jpg#/media/File:BureLabo22.jpg

De l’uranium au déchet

Source : crédit CEA/ YUVANOE

Le processus

Séparation et transmutation (essai laboratoire pour l’instant)
Conditionnement
Entreposage en surface
Stockage en couches géologiques profondes
Surveillance

Cycle simplifié actuel du combustible nucléaire en France (fichier PDF)

Vocabulaire

le traitement	Behandlung
les déchets (m)	Abfall/Abfälle, Müll
le conditionnement	Konditionierung (d. h. Verpacken)
le fût	Fass
le conteneur	Behälter
compacter qc	etw. verdichten
vitrifier qc	etw. verglasen
la maquette	Modell
le stockage	Lagerung
distinguer qc	ici: etw. erkennen
le colis de déchets	Abfallgebinde
l'acier (m)	Stahl
l'uranium (m)	Uran
la transmutation	Transmutation (d. h. Umwandlung von Nukliden)
l'entreposage (m)	Zwischenlagerung